1. Moroni put the flag on a pole and called it the title of liberty.

모로나이는 깃발을 장대에 걸고 그것을 자유의 기치라고 했습니다.

2. The cost of the flag mast alone is estimated at 4.4 million Australian dollars.

깃봉 하나의 비용만도 440만 오스트레일리아 달러(약 24억원)로 추산된다.

3. The teacher then instructed Terra to spit on the flag.

그러자 선생님은 테라에게 기에 침을 뱉으라고 지시하였다.

4. In telecommunications, Bearer Service or data service is a service that allows transmission of information signals between network interfaces.

베어러 서비스(Bearer Service)는 기본적인 의미는 정보의 신호 전달을 네트워크 단에서 손실 없이 있는 그대로 전달하는 서비스를 말한다, 즉 transmission of information signals between network interfaces.

5. Dutch government buildings flew the flag at half-mast on 18 July.

네덜란드 정부 건물은 7월 18일에 조기를 게양한다고 밝혔다.

6. As the mighty Goliath and his shield bearer advance, ‘the Philistine calls down evil upon David by his gods.’ —1 Samuel 17:12-44.

강대한 블레셋 사람 골리앗은 그의 방패 든 자와 함께 앞으로 나가면서, “그 신들의 이름으로 다윗을 저주”합니다.—사무엘 상 17:12-44.

7. The bearer of the pole was granted free access into other territories, where he would arrange bride exchanges, secure entry for food or water, and so forth.

그 기둥을 휴대한 사람은 다른 영토로 자유로이 통행할 수 있었으며 그리하여 신부 교환이나 물이나 음식을 위한 안전 출입 등을 협의하였다.

8. How can a man, particularly a priesthood bearer, not think of the emotional and spiritual damage caused to women, especially his wife, by such abhorrent activity?

한 남자, 특히 신권 소유자가 그런 가증스러운 행동이 여자, 특히 자신의 아내에게 심각한 정신적 영적 피해를 가져다 준다는 사실을 어떻게 무시할 수 있겠습니까?

9. These certificates did not confer authority to preach nor did they signify that what the bearer said was to be accepted without proper scrutiny in the light of God’s Word.

이 증명서는 전파할 권한을 주는 것이 아니었으며 그 소지자의 말을 하나님의 말씀에 비추어 올바로 조사하지도 않고 받아들여야 함을 의미하는 것이 아니었다.

10. A flag might also appear on postage stamps, automobile license plates, or other government-produced items.

기가 우표나 자동차 번호판 또는 정부가 생산하는 그 밖의 용품들에도 표시되어 있을 수 있습니다.

11. The flag-salute issue is very much to the fore in Mexico, with the newspapers and TV making much ado over the situation.

‘멕시코’에서 기 경배 문제는, 신문과 TV가 크게 문제시함에 따라, 크게 대두되고 있다.

12. The chief justice concluded: “There is no suggestion in this case of Jehovah’s Witnesses intending any disrespect to the national anthem or the national flag by their actions.”

재판장은 이렇게 결론을 내렸습니다. “이 소송에서 여호와의 증인들이 국가와 국기에 모독하는 행동을 하려고 했다는 기미는 전혀 없다.”

13. Or you can ramp up and go up to 50 stars on a flag, with 13 stripes.

더 복잡한 걸 원하면, 50개의 별과 13개의 줄로 이뤄진 깃발을 만들어도 되고요.

14. Suppose that the status-byte 103 (decimal) is returned, and that within the status-byte we want to check the 5th flag bit.

즉 선거(determination of partnership)시 스페이드 15를 제시하고, 3장의 카드를 교환한 후, 클로버로 바꾸고 싶다면 17장의 점수카드를 먹어야 한다.

15. The circular further noted: “Salute to the Flag should not be interpreted as an act of worship or adoration, but a token of loyalty and respect for the nation and constituted authority.

그 공문은 또한 이렇게 말하였다. “기에 대한 경례는 숭배 행위가 아니라 국가 및 구성된 권위에 대한 충성과 존경의 표시로 해석되어야 할 것이다.

16. In the mid 1990s, HP-UX introduced the mmap() flag MAP_ANONYMOUS that maps anonymous memory directly without a need to open /dev/zero.

1990년대 중반, HP-UX는 /dev/zero를 개방하지 않고 익명 메모리를 직접 매핑하는 mmap() 플래그 MAP_ANONYMOUS를 도입하였다.

17. HQ-1 (Hong Qi, Red Flag): Chinese version of SA-2 with additional ECCM electronics to counter the System-12 ECM aboard U-2s flown by the Republic of China Air Force Black Cat Squadron.

HQ-1 (红旗, 홍기): 중화민국 공군 흑묘중대의 U-2기에 장착된 System-12 ECM장비에 대응하기 위한 ECCM시스템을 추가한 중국형 S-75.

18. For refusing to salute the flag, Sister Edna Geary was dismissed from employment at the Treasury Department, Sister Dorothy Seaman lost her job as a teacher, and Brother Jacob Wah was dismissed from the University of Liberia.

‘에드나 기어리’ 자매는 기에 경례하기를 거절하였기 때문에 재무성에서의 직책에서 해고되었고, ‘도로시 시이먼’ 자매는 교사직을 상실하였으며, ‘제이컵 와’ 형제는 ‘리베리아’ 대학교에서 면직되었다.

19. James Monroe, then a foreign minister acting under instructions from U.S. Secretary of State James Madison, demanded British disavowal of the deed, the restoration of the four seamen, the recall of Admiral Berkeley, the exclusion of British warships from U.S. territorial waters, and the abolition of impressments from vessels under the United States flag.

당시 외무부 장관이었던 제임스 먼로는 미국 국무부 장관 제임스 매디슨의 지시 하에 영국이 4명의 선원의 복귀시킨 그 행위를 부정하고, 버클리 총독의 소환 그리고 미국 수역에서 영국 함선의 퇴거를 요구했으며, 미합중국 국기를 달고 있는 배로부터 징병 철폐를 요구했다.

20. The brothers explained to the director-general of the department that Jehovah’s Witnesses respect the flag of whatever country they live in, that they show this respect by obedience to the country’s laws, but that they ask to be excused from performing an act of worship toward an image.

형제들은 국장에게, 여호와의 증인은 어느 나라에 살든 그 나라의 기를 존중한다는 점과 이러한 존중심을 나라 법에 대한 순종으로 나타낸다는 점, 그러나 형상에 대한 숭배 행위는 면제해 줄 것을 요청한다는 점을 설명하였다.

21. Ideal candidates have identified expertise in at least one policy vertical (listed here), flag content frequently with a high rate of accuracy and are open to ongoing discussion and feedback with YouTube about various content areas.

여기에 나열된 정책 카테고리 중 1개 이상에 대해 전문 지식을 갖추고 있고 신고 빈도 및 정확성이 높으며 다양한 콘텐츠 영역에 대해 YouTube와 지속적으로 토론하고 의견을 나눌 준비가 되어 있다면 이상적인 참여 후보자 대상입니다.

22. One of Israel’s outstanding judges; the son of Joash of the family of Abi-ezer of the tribe of Manasseh.

이스라엘의 탁월한 재판관 가운데 한 명. 므낫세 지파 아비-에셀 가족의 요아스의 아들.

23. The inquiry of the library is, of course, a satire of the

서재에 대한 질문은 당연히, 스페인 탄압에 대한

24. By the authority of the state of Michigan vested in the Board of

미시간 대 재단에 부여되고, 다시 제게 위임된 권한으로, 나는

25. The book of Ether is Moroni’s abridgment of the history of the Jaredites.

이더서는 모로나이가 야렛인의 역사를 요약한 것이다.

26. The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.

아골 골짜기는 유다 땅의 북동쪽 경계의 일부를 이루고 있습니다.

27. The sum of the measures of the angles of a triangle is 180.

삼각형의 세 각의 합은 180도에요.

28. The previous year had seen 42 of the Witnesses acquitted of the charge of subversion and violation of the Law of Laicism (Secular Rule).

지난 해에 전복 및 폭력에 관한 비종교법 위반으로 입건된 42명의 ‘증인’들이 석방되었다.

29. The book of Acts records some of the major missionary activities of the Apostles.

사도행전에는 사도들이 수행한 주요 선교 활동이 일부 기록되어 있다.

30. “The balance and flexibility of acrobatics, the grace and strength of dance, the speed and cunning of the fight, and the rhythms of the music.”

“곡예의 균형감과 유연성, 춤의 우아함과 힘, 격투기의 속도와 기술, 음악의 리듬.”

31. 2 For the building of mine ahouse, and for the laying of the foundation of Zion and for the priesthood, and for the debts of the Presidency of my Church.

2 이는 나의 ᄀ집의 건축을 위함이요, 시온의 기초를 놓기 위함이요 또 신권을 위함이요, 그리고 나의 교회의 제일회장단의 부채를 위함이니라.

32. As the screw rod is screwed into the lower part of the heel by the rotation of the lower part of the heel, the spacing among the inner surfaces of the separated ends becomes gradually larger, and the outer surfaces of the separated ends are tightened at the inner surface of the screw thread of the upper part of the heel.

본 발명은 높이 조절이 가능한 신발에 관한 것으로서, 신발 몸체와, 상기 신발 몸체에 고정되는 뒷굽과, 상기 뒷굽의 상측부와 하측부 간의 고정 및 해제를 통해 높이를 조절하는 높이조절수단을 구비하고 상기 뒷굽의 상측부에 형성된 고정홈과 상기 고정홈에 삽입되는 뒷굽의 하측부에 구비된 나사봉과, 상기 나사봉과 결합되는 나사홈이 하측부에 형성된 고정부재와, 상기 고정부재의 상부가 절개되어 형성된 다수의 분리단을 포함하고, 상기 뒷굽의 하측부의 회전으로 상기 나사봉이 결합됨에 따라 상기 다수의 분리단의 내측면 상호 간격이 점점 이격되고 외측면이 상기 고정홈의 내측면에 밀착되어 고정된다.

33. Other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.

그 밖의 예로서, 간음 혐의가 있는 여인을 시험하는 일의 폐지, 미해결 살인 사건의 경우 속죄 절차의 일시 정지 등이 있다.

34. Regarding the nature of the religious activity of the Association, Part “e” of the Second Clause stated:

본 연구회의 종교 활동의 성격에 관해서 제2조 “e”항에 이렇게 밝혔다.

35. The message space is simply the width of the base of one of these trees.

이것은 쉽게 시각화할 수 있습니다. 메시지 공간은 즉, 트리의 가지들의 규모니까요.

36. The velocity of the individual from the other side of the street

거리의 반대편에서 개인의 속도

37. The object of the society, as stated on its official web page, is described as: "the advancement of education of the public in the study and knowledge of the history, culture, arts, architecture, natural history, and literature of the Orthodox monasteries of Mount Athos and the promotion of the religious and other charitable work of the Holy Community and monasteries of Mount Athos."

공식 웹 사이트에 개제되어 있는 이 협회의 목적은 공식적으로 "아토스 산의 정교회 수도원들의 역사, 문화, 예술, 건축, 박물학, 문학의 연구와 지식의 교육의 진보, 그리고, 아토스 산의 성 공동체와 수도원들의 종교적이고 다른 자선 활동의 옹호"라고 기술 되어 있다.

38. The largest of the Hebrew units of weight and of monetary value.

히브리인들이 사용한 무게와 화폐의 최대 단위.

39. Commercial administration of the licensing of the goods and services of others

상품 및 서비스업 라이센싱의 상업적 관리업

40. What does the remarkable accuracy of the first part of the angel’s prophecy about the king of the north and the king of the south mean for Christians today?

그 천사의 북방 왕과 남방 왕에 대한 예언의 첫 부분이 놀라울 정도로 정확하다는 것은 오늘날 그리스도인들에게 무엇을 의미합니까?

41. He added: “It may actually help the credibility of the church in the face of the rest of the world.

그는 이렇게 덧붙였다. “그것은 사실상 세계의 다른 모든 사람 앞에서 교회의 신뢰도를 높이는 데 기여할 것이다.

42. The meaning of the events observed (the meaning of messages) does not matter in the definition of entropy.

관측된 사건들의 의미(메시지의 의미)는 엔트로피를 정의할 때 중요하지 않다.

43. (Joh 18:13) The name of Annas heads the list of the foremost opponents of the apostles of Jesus Christ. —Ac 4:6.

(요 18:13) 안나스의 이름은 예수 그리스도의 사도들의 주요 반대자들의 명단 가운데 맨 먼저 나온다.—행 4:6.

44. The cultivator removes most of the growth of the preceding year.

경작자는 지난해에 자란 부분들을 거의 다 잘라 냅니다.

45. One of the cities in the territory of Zebulun given to the Levitical sons of Merari.

스불론의 영토에 있던 도시들 가운데 하나로, 레위 지파의 므라리 자손에게 주어진 곳.

46. The maritime plain between the Plain of Dor (S of Carmel) and the Plain of Philistia.

돌 평야(갈멜 남쪽)와 블레셋 평야 사이에 있던 해안 평야.

47. The occurrence of the bull, Taurus, as one of the primary signs of the zodiac offers additional evidence of the important place accorded the bull in pagan religions.

황소자리(금우궁)가 황도 십이궁의 주요 궁 가운데 하나인 것은 이교에서 수소에게 중요한 위치를 부여하였다는 또 다른 증거이다.

48. The said article of the Constitution protects the freedom of worship, the method and means of expression of worship, and free choice concerning the method of administration and organization of each church or religious meeting.

앞서 언급된 헌법 조항은 숭배의 자유, 숭배를 표현하는 방법과 수단 및 각 교회나 종교 집회를 운영하고 조직하는 방법에 대한 자유로운 선택권을 보장한다.

49. Entropy gives us the direction of the era of the time.

엔트로피는 그 시대의 흐름을 알려줍니다

50. The father of Judge Gideon; an Abi-ezrite of the tribe of Manasseh.

재판관 기드온의 아버지. 므낫세 지파에 속한 아비-에셀 사람.

51. + 12 And the wing of the one cherub of five cubits was reaching to the wall of the house, and the other wing of five cubits was in contact with the wing of the other cherub.

+ 12 또 오 큐빗인 한 그룹의 날개는 집의 벽에 닿았고, 오 큐빗인 다른 쪽 날개는 다른 그룹의 날개에 닿았다.

52. 3 And do not let YOUR adornment be that of the external braiding of the hair+ and of the putting on of gold ornaments+ or the wearing of outer garments, 4 but let it be the secret person*+ of the heart in the incorruptible [apparel]+ of the quiet and mild spirit,+ which is of great value in the eyes of God.

3 그리고 여러분의 단장은 머리를 땋고+ 금장식을 달거나+ 겉옷을 입는 외적인 것으로 하지 말고, 4 도리어 마음의 숨은 사람을+ 조용하고 온화한 영의+ 부패하지 않는 옷차림으로+ 하십시오.

53. Since the time of Ptolemy, cartographers have struggled with the problem of presenting relative sizes of areas of the world.

프톨레마이오스 시대 이래, 지도 제작자들은 세계 여러 지역의 상대적인 크기를 표시하는 문제와 씨름해 왔습니다.

54. * Received a witness of the truth of the translation of the Book of Mormon, D&C 6:17, 22–24.

* 몰몬경의 번역의 참됨에 대한 증거를 받음, 교성 6:17, 22~24.

55. “SURVIVAL of the fittest” —the strong live at the expense of the weak.

“적자 생존”—강자는 약자의 희생으로 산다.

56. “The value of the opium imported alone exceed[ed] that of all of the commodities exported.

“수입되는 아편의 가격만 해도 수출되는 모든 물품의 가격을 능가했다.

57. Through the keys of the priesthood, they had access to all of the powers of heaven.

신권 열쇠를 통해 하늘의 모든 권능을 불러올 수 있게 되었습니다.

58. The frequency-tunable filter of the present invention enables the wireless control of tuning the frequency band of the filter unit.

주파수 튜너블 필터링되는 주파수 신호의 주파수 대역을 튜닝할 수 있는 필터부, 상기 주파수 대역의 튜닝을 제어하기 위한 제어 신호를 수신하는 통신 모듈, 및 상기 제어 신호에 기초하여 상기 주파수 대역의 튜닝을 제어하는 제어부를 포함한다.

59. The slope of the budget constraint is the negative of the price ratio.

. 예산 제약선의 기울기는 음의 가격비율이

60. The descendants of Adam inherited the condemnation of death.

아담의 후손들은 사형 선고를 물려 받았읍니다.

61. The size of the container also is of importance.

용기의 크기도 중요하다.

62. The apostle Matthew opens his Gospel account with the introduction: “The book of the history [ge·neʹse·os, form of geʹne·sis] of Jesus Christ, son of David, son of Abraham.”

사도 마태는 자신의 복음서 기록을 다음과 같은 소개말로 시작한다. “이것은 아브라함의 자손이요 다윗의 자손이신 예수 그리스도의 역사[게네세오스, 게네시스의 변화형]에 관한 책이다.”

63. The aerodynamics of the wings of birds preceded by millenniums the inferior design found in the wings of planes.

새의 날개의 공기 역학은 비행기 날개에서 보게 되는 열등한 설계보다 수천년이나 앞섰다.

64. It solves the problem of finding the exact address of the buffer by effectively increasing the size of the target area.

버퍼의 정확한 주소를 찾는 문제를 해결하는 것으로, 표적 영역의 크기를 효과적으로 증대시킨다.

65. Refer back to the list of actions given at the beginning of this portion of the lesson.

이번 과에서 이 부분을 시작할 때 나왔던 행위 목록을 다시 참조한다.

66. In particular, it's the negative of the marginal utility of movies over the marginal utility of pizza.

나눈 음의 수 입니다. 그러니까 한계 대체율은 영화와 피자 사이에서 여러분이

67. King Louis XIV ordered the destruction of the abbey of Port-Royal, the cradle of Jansenist thought.

루이 14세는 얀센주의 사상의 요람인 포르루아얄 수도원의 폐쇄를 명하였다.

68. The trumpeting call of the crowned crane is one of the unforgettable sounds of Africa: O-wahng!

트럼펫을 부는 듯한 관두루미의 울음소리는 아프리카에서 들을 수 있는 잊지 못할 소리 가운데 하나입니다.

69. The first layer of the plurality of layers is the lowest layer.

상기 복수의 계층 중 상기 제1 계층은 가장 낮은 계층이다.

70. When the heater operates, the ice maker enables a main control unit of the refrigerator to recognize the completion of ice making or the initiation of the operation of the heater.

본 발명에 따른 제빙기는 액체를 수용하는 트레이; 상기 트레이에서 결빙된 얼음을 배출하기 위한 이젝터; 상기 트레이에 열을 제공하기 위한 제 1 히터; 및 제빙기 제어부를 포함하고, 상기 히터가 작동될 때 상기 냉장고의 메인 제어부가 제빙 완료 또는 상기 히터의 작동 개시를 알 수 있도록 한다.

71. The Commission of Adhesions was composed of 10 Member States and was responsible for promoting the adherence of all the Member States of the Union.

연대 위원회는 10개의 회원국으로 구성되어 있으며 모든 회원국의 연대를 증진시키는 역할을 한다.

72. Jesus explains the meaning of the parable of the wheat and tares.

예수께서 밀과 가라지의 비유의 의미를 설명하시다.

73. The scarcity of the resources there brings the best out of people.

즉, 우리는 너무나 많은 자원들을 갖고 있습니다.

74. The book The Story of Christmas tells of the date December 25:

「‘크리스마스’ 이야기」라는 책은 12월 25일이라는 날짜에 관하여 다음과 같이 기술하고 있다.

75. The state of war put the neutrality of the Witnesses fully to the test.

전시의 상황으로 증인의 중립이 온전히 시험받게 되었다.

76. Selendis is the executor of the Protoss military following the reunification of the race.

셀렌디스 (Selendis) 는 종족의 통합 이후의 프로토스 군의 집행관이다.

77. With the passing of years, the zeal of Jehovah’s Witnesses for the preaching of the good news has not abated.

여러 해가 지나도, 좋은 소식을 전파하는 일에 대한 여호와의 증인의 열심은 식지 않았다.

78. And the leaves of the trees were for the curing of the nations.” —Rev.

“또 저가 수정같이 맑은 생명수의 강을 내게 보이니 하나님과 및 어린 양의 보좌로부터 나서 길 가운데로 흐르더라.

79. Jesus declared: “Because of the increasing of lawlessness the love of the greater number will cool off.”

예수께서는 “불법이 성하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라”고 말씀하셨다.

80. How can we “take on more of the luster of the life of Christ”?

우리는 어떻게 “그리스도의 생애의 특성을 더 많이 받아들[일]” 수 있는가?